 
St. Petersburg Trade Development Centre: Departamento de Cooperação com o BRICS
Este departamento estabelecido em 2012 apoia as ideias da cimeira do BRICS
realizada em 2012, as quais consistem num fortalecimento da
cooperação entre empresas e organizações
dos países que pertencem ao BRICS (Brasil, Rússia,
Índia, China e África do Sul).
Trabalhamos para desenvolver relações técnicas e
informativas com organizações parceiras que promovem o
comércio nos países pertencentes ao BRICS, e para
construir novos projetos bilaterais e multilaterais para as
respectivas economias.
Fornecemos um apoio abrangente às empresas comerciais e criamos parcerias
com empresas de marketing e profissionais relacionados com o comércio
para identificarmos as potenciais áreas de cooperação
económica.
Tudo começa com um contacto e com uma troca de ideias acerca do que
podemos fazer uns pelos outros.
Não hesite em
contactar-nos para obter esclarecimentos e trocarmos
ideias:
Sílvia C. Rodrigues
Coordenadora do projecto
Departamento de Cooperação com o BRICS
St.Petersburg Trade Development Centre
St. Petersburg Trade Development Centre - mais informações :
Quem somos ?
O SPBTDC é uma organização oficial de
promoção do comércio do nordeste russo que ajuda empresas
estrangeiras a estabelecerem contactos com potenciais parceiros russos, fornecedores
e clientes, e que estabelece a ligação entre empresas russas e os
mercados internacionais.
Este centro está também associado a muitos programas
comerciais nacionais e internacionais, trabalhando muito além das suas
fronteiras, por isso, são aceites cooperações com qualquer
tipo de empresas, indivíduos e organizações relacionadas
com o comércio, em qualquer parte do mundo.
Também representamos o ponto de comércio de S. Petersburgo
pertencente à Rede Global de Comércio das Nações
Unidas (UN GTPNet).
Serviços
1. Registo – Grátis
O registo é recomendável e oferece a possibilidade de dar a
conhecer a sua empresa ou organização. Pode ainda receber
informações acerca das empresas russas que procuram parceiros no
exterior através da subscrição da mailing list “Trade with
Russia”.
2.Publicação de ofertas comerciais no sistema
de informação do SPBTDC – Grátis
Pode enviar-nos as suas propostas comerciais ou de cooperação
e estas serão armazenadas na nossa base de dados referente ao comércio,
assim, se houver alguém interessado em cooperar consigo, podem
contactá-lo. Se pretender uma maior difusão, é
aconselhável o uso do nosso serviço FriXpress comercial, que
será referido no ponto 5. No que diz respeito a potenciais parceiros
concretos, pode contactá-los diretamente através dos nossos
serviços de pesquisa de mercado e de mercado direto que serão
mencionados nos pontos posteriores.
3. Serviços de pesquisa de mercado – 300 EUR por
setor se o relatório for completo/personalizado; 199 EUR para um
relatório de tamanho médio; 49 EUR para uma versão
resumida.
Dependendo do sector do mercado, os relatórios de mercado completos
podem trazer um grande número de contactos bem como acesso a adequada
informação comercial inteligente. A diferença entre os
relatórios padrão e os personalizados é que os primeiros
assentam em classificações de produto específicos, como o
sistema harmonizado das Nações Unidas, enquanto os
relatórios personalizados englobam um determinado número de
produtos ou grupos de produtos de natureza semelhante.
Assim, os relatórios de mercado personalizados são orientados
para a tarefa e cobrem um certo número de produtos pertencentes ao mesmo
setor de mercado ou a setores de natureza semelhante. Este relatório
inclui uma revisão da situação de mercado para um produto
em particular e contém diretrizes simples e dicas para empresas
estrangeiras que querem entrar num determinado setor do mercado russo.
Está também patente neste relatório
informação a longo prazo (lista de empresas e
organizações que são tradicionalmente conhecidas como
exportadores ou importadores de um produto por um longo período de
tempo) e informação do mercado a médio prazo (informação
acerca de comerciantes conhecidos como participantes activos do mercado durante
os últimos dois anos) e informação a curto prazo (a
informação de mercado mais recente, é um relatório
do nosso serviço de monitorização dos média que
detecta todas as empresas que estavam ativas num determinado setor do mercado
nos últimos seis meses. Permite obter os principais contactos
necessários para aceder a um determinado mercado russo de forma
rápida).
Quanto aos relatórios padrões, existem três tipos: os
breves, médios e completos.
Nos breves é fornecido um certo número de potenciais
contactos comerciais no mundo do mercado. Recomendado para pequenas empresas
interessadas em testar o “espaço” para os seus produtos (demora 3-5 dias
e fornece entre 20-50 contactos).
Nos relatórios de tamanho médio são fornecidos mais
contactos de negócio em mais cidades russas e é recomendado para
médias empresas interessadas em entrar no mercado russo (demora uma
semana e fornece entre 50 a
500 contactos).
Nos relatórios completos são fornecidos os contactos dos
maiores importadores/exportadores, distribuidores, vendedores e retaliadores da
Rússia. É recomendado para empresas seriamente interessadas em
construir uma maior área de distribuição para os seus
produtos (entre 500 a 5000 contactos e demora entre uma a duas semanas).
4. Diretório russo de exportação e
importação – 100 EUR por cada código de dois
dígitos HS referente à lista de exportadores e 200 EUR referente
à lista de importadores.
Este diretório é uma base de dados que contém os
maiores exportadores e importadores da Rússia organizados por um sistema
harmonizado de códigos.
Após a sua encomenda e o seu pagamento, ser-lhe-á enviado por
e-mail as informações solicitadas em formato de texto
eletrónico.
5. FriXpress – Serviço de transmissão de
informação – 50 EUR
Este serviço permite a transmissão das suas propostas
comerciais à comunidade de negócios russa através de redes
eletrónicas de informação russas. Este serviço foi
desenvolvido nos anos 90 para pequenas e médias empresas com
orçamentos baixos em termos de marketing. Contudo, com o aparecimento de
Spam e com um ambiente de informação cada vez mais ocupado, este
serviço não surte tantos efeitos como há dez anos. De
qualquer forma, vale a pena manter este serviço, na medida em que as
suas desvantagens são compensadas pelo fornecimento de um breve
relatório comercial que lista uma série de potenciais parceiros
de negócio para contactos diretos.
6. Serviços de correio direto (Direct mail service) –
1 EUR no envio de cada correspondência, se fornecer a sua própria
lista de endereços ou 2 EUR se formos nós a fornecer a lista (n.
mínimo de encomendas é de 300 correspondências postais).
Trabalhamos em conjunto com o RusEximDir e com os serviços de
pesquisa de mercado ou de forma independente.
Este serviço tem a vantagem de facilitar a comunicação
com empresas russas e reduzir as suas despesas de comunicação
durante a fase dos contactos iniciais.
Precisaremos de um texto acerca da sua proposta comercial (uma
página A4), iremos traduzi-la para russo e se necessário
adicionaremos alguma informação introdutória. Depois
iremos imprimir todas as cartas e enviá-las para as empresas por correio
postal.
7. Serviços de chamada direta – 10 EUR por empresa
que é contactada em Moscovo ou S. Petersburgo, 20 EUR por empresas fora
destas cidades (n. mínimo de empresas alvo é de 30).
Este serviço pode ser feito em conjunto com os nossos
serviços de pesquisa de mercado ou de forma personalizada /
independente. São feitas chamadas telefónicas para companhias
russas, contactamos um representante dessas empresas e iniciamos breves
negociações relativas a uma possível
cooperação com a sua empresa. Assim que os potenciais parceiros
russos mostrem-se interessados, enviamos por fax as suas propostas iniciais e
discutimos detalhes técnicos acerca da melhor forma para contactar
diretamente a sua empresa no futuro.
8. Publicite a sua informação e
catálogos através do CD-Rom do SPBTDC e de
publicações em papel – os custos dependem sobretudo da
complexidade do trabalho, dos destinatários-alvo na Rússia e de
outros fatores.
Os seus catálogos podem ser publicados eletronicamente
através do CD-ROM e de publicações referentes ao
comércio externo. O SPBTDC é o editor das séries em CD-ROM
do VNESHNYAJA TORGOVLYA (comércio externo) e do VNUTRENNIJ RYNOK
(comércio interno). Estes Cd’s são distribuídos por toda a
Rússia, CIS e Báltico. Os Cd’s podem ser distribuídos a
potenciais parceiros na Rússia através do serviço de
correio direto. Também produzimos uma grande variedade de
publicações em papel que são dadas a conhecer à
comunidade russa através de exposições, eventos
relacionados com o comércio e campanhas de promoção por
correio direto. Para surtir mais efeito, podemos traduzir os seus materiais
para russo. É também possível preparar versões
russas do seu material impresso ou criar uma versão russa do seu web
site.
9. Serviço “WHOISWHO” – 250 EUR/260 EUR por perfil de
cada empresa.
Este serviço consiste no fornecimento de informações
como dados cadastrais jurídicos e fiscais, propriedade, estabilidade
financeira, informações de crédito, balanços e
processos judiciais acerca de parceiros russos ou qualquer companhia russa
antes de iniciar um negócio com essa empresa. Estas
informações provêm de organizações
responsáveis por garantir a segurança das
informações relacionadas com o empreendedorismo e
permitir-lhe-á obter um perfil de negócios detalhado.
10. Serviços de
consultoria – 100 EUR por hora (mínimo uma hora).
Este serviço é especialmente indicado para projetos de
desenvolvimento de negócios que não seguem os padrões
habituais, em setores de mercado que não se encontram nas
classificações padrões e permite obter respostas acerca da
Russia e do seu possível negócio.
As respostas às suas perguntas podem ser dadas através do
formulário eletrónico ou, se preferir respostas face-a-face,
através do Internet Relay Chat (ICQ) ou de programas semelhantes.
11. Filiação básica SPBTDC – 450
EUR anuais.
O pacote de membro inclui os seguintes serviços:
Relatórios comerciais completos acerca do setor
que mais lhe interesse;
Mais de quatro relatórios comerciais médios
para setores adicionais;
Publicação do seu perfil e da proposta
comercial inicial na comunidade de negócios Russa através dos
nossos canais de informação;
Apoio em termos de consultoria durante um ano.
Vantagem: Estes serviços promovem um início rápido,
uma razoável promoção do seu negócio e vão
ajudá-lo a atingir resultados práticos em pouco tempo.
12. Extensão da filiação ao SPBTDC
São fornecidos serviços de representação
comercial, apoio publicitário e de marketing, apoio na
certificação de produtos, gestão de relações
públicas e de recursos humanos e apoio prático relacionado com
questões comerciais do campo de negócios russo. Podemos ajudar na
gestão de projetos, na organização de relações
públicas e de campanhas publicitárias para projetos de um
determinado negócio. Se necessário podemos ajudá-lo a
registar uma empresa na Rússia por si e a recrutar funcionários
para trabalhar para si, fornecer estudos dos antecedentes e do mercado, bem
como toda uma série de serviços que facilitam o estabelecimento
do seu negócio.
13. Desenvolvimento denegócios globais
Podemos fornecer-lhe a nossa experiência, contactos de negócio
formais e informais e acesso a informação que pode apoiar
qualquer projeto comercial global. Estamos associados a um grande número
de projetos internacionais e mantemos contacto com várias
organizações e profissionais relacionados com o meio dos
negócios em todo o mundo. Temos representantes comerciais, agentes,
parceiros e afiliados em muitos países.
|
Resumo dos Serviços |
|
Serviço
|
Vantagem
|
Custo
|
|
1. Registo
|
Apresentação da sua empresa ou
organização e das propostas comerciais; acesso a
informação acerca de empresas russas que procuram parceiros
comerciais no exterior.
|
Grátis
|
|
2. Publicação de ofertas comerciais no
sistema de informação do SPBTDC
|
Ao armazenar as suas ofertas ou propostas
comerciais na nossa base de dados aumenta a possibilidade de ser contactado
por alguém interessado em cooperar consigo.
|
Grátis
|
|
3. Serviços de pesquisa de mercado
|
Maior informação acerca do mercado
e obtenção de contatos comerciais.
|
300 EUR - Relatório completo/personalizado;
199 EUR - Relatório de tamanho médio;
49 EUR - Versão resumida.
|
|
4. Diretório russo de exportação -
importação
|
Ajuda a poupar tempo e esforços, pois
dá acesso a uma base de dados que contém os maiores
exportadores e importadores da Rússia.
|
100 EUR por cada código de dois dígitos HS referente a exportadores;
200 EUR por cada código de dois dígitos referente à lista de importadores.
|
|
5. FriXpress
|
Serviço muito barato que oferece grandes
hipóteses de vir a ser conhecido.
|
50 EUR.
|
|
6. Correio postal direto
|
É eficaz na apresentação da
sua empresa a potenciais parceiros, num curto espaço de tempo e
é indicado se quiser introduzir os seus produtos no mercado russo.
|
1 EUR por cada correspondência, se nos
forem fornecidos os contactos,
2 EUR por cada correspondência se formos
nós a fornecer os contactos.
O número mínimo de encomendas aceitável é de 300 envios.
|
|
7. Chamadas telefónicas diretas (Direct
call service)
|
Ajuda a contactar diretamente e num curto
espaço de tempo os potenciais parceiros russos, através de
telefonemas.
|
10 EUR por empresa alvo em Moscovo e S.
Petersburgo, num mínimo de 30 endereços e 20 EUR fora destas
cidades.
|
|
8. Publicações em CD-ROM e papel
|
Publicitar a sua empresa e o seu produto
através de CD’s e papel.
|
Os custos dependem da complexidade do trabalho,
do n° de destinatários-alvo e de outros factores técnicos.
|
|
9. “WHOISWHO”
|
Saber o máximo possível sobre os
futuros parceiros, ajuda na tomada de decisão, diminui riscos e evita
mal-entendidos.
|
Entre 250 EUR e 260 EUR por perfil e de acordo
com a complexidade do relatório.
|
|
10. Serviços de consultoria
|
Os esclarecimentos adicionais que os
serviços de consultoria podem fornecer poupam muito tempo e dinheiro e
evitam muitas perdas adicionais.
|
100 EUR por hora (Mínimo uma hora).
|
|
11. Filiação básica
|
Possibilita o acesso a serviços que no seu
conjunto ascenderiam os 1350 EUR.
|
Quota anual 450 EUR.
|
|
12. Extensão da filiação
|
Dá acesso a uma série de
serviços que facilitam o estabelecimento do seu negócio.
|
|
|
13. Desenvolvimento de negócios globais
|
Informação e contactos que ajudam
no desenvolvimento de negócios a nível global.
|
|
|
(SPBTDC RSS (test mode)
